Nie ma Jamuny we Wryndawanie

(Artykuł jest okrojoną wersją informacji zawartych na stronie internetowej www.saveYamuna.org - tłum. Jagadisha das ) 

Sprowadźmy rzekę Jamunę z powrotem do Vrindavan

autor: GBC EC

„Kąp się w Jamunie, intonuj mantrę Hare Kryszna, stań się doskonały i wróć z powrotem do Boga.” (Srimad Bhagavatam 6.5.28 znaczenie)

Tytuł propozycji: Sprowadzić Jamunę z powrotem do Vrindavan.

Z błogosławieństwami GBC

Tło:

Obecnie 100% wody z Jamuny jest zablokowane powyżej Delhi i ta woda skierowana jest na potrzeby przemysłu i nawadniania pól. Poniżej tam znajdujących się powyżej Delhi pozostało tylko suche koryto rzeczne.

Woda, którą obecnie znajdujemy w korycie Jamuny wypływa z systemu kanalizacyjnego w Delhi, z ulic Delhi oraz z miast powyżej Vrindavan.

Władze w Delhi zasugerowały możliwe do przeprowadzenia metody, pozwalające na to, żeby wody Jamuny znów płynęły korytem rzecznym we Vrindavan, a ścieki zostały odprowadzane gdzieś indziej.

Wyjaśnienie:

Zważywszy, że w korycie rzecznym Jamuny we Vrindavan nie ma nawet kropli wody z Jamuny.

Zważywszy, że cała oryginalna woda zostaje skierowana gdzieś indziej zanim Jamuna wpłynie do Vrindavany.

Zważywszy, że tylko ścieki pochodzące z Delhi płyną obecnie korytem Jamuny.
Ścieki są tylko częściowo oczyszczone i są w najwyższym stopniu niebezpieczne dla ludzi mających z nimi kontakt. Istnieje wiele wiarygodnych i oficjalnych badań potwierdzających zanieczyszczenie.

Zważywszy, że jakikolwiek kontakt z wodą w korycie Jamuny jest ryzykowny dla
zdrowia wielbicieli i innych osób. Woda niesie w sobie bakterie odporne na
antybiotyki, które mogą być przyczyną śmierci. Dodatkowo w wodzie unoszą się wirusy, trujące chemikalia oraz toksyczne metale.

Zważywszy, że są metody, dzięki którym oryginalna woda Jamuny może ponownie płynąć przez Vrindavan.

Zważywszy to, że kampanii mającej na celu wpłynięcie na to, żeby rząd podjął działanie może udać się sprowadzić wody Jamuny z powrotem do Vrindavan.

Zważywszy, że sprowadzenie wód Jamuny z powrotem do Vrindavan jest bezpośrednią służbą dla świętego Dham Vrindavan, co jest bezpośrednią służbą dla Sri Sri Radha Kryszny.

Zważywszy, że wspomniana wyżej kampania może zwiększyć publiczne docenienie ISKCONu.

Zważywszy, że wspomniana wyżej kampania może pomóc ISKCONowi na świecie w ten sposób, że ISKCON będzie postrzegany jako organizacja stojąca na czele ruchu ochrony środowiska.

W imieniu Jamunadevi pokornie prosimy:

Aby wszystkie świątynie ISKCONu, kongregacje, jatry i wielbiciele
1.Włączyli Jamunę Maharani do swoich codziennych modlitw.
2.Wyjaśniali duchowe znaczenie Sri Jamuny Maharani innym.
3.Organizowali specjalne kirtany lub dedykowali istniejące kirtany sprawie Jamuny.
4.Organizowali specjalne programy lub dedykowali istniejące programy sprawie Jamuny.
5.Wyjaśniali kwestie ochrony środowiska, szczególnie we współpracy z odpowiednimi ministerstwami ISKCONu, które mają do czynienie z ochroną środowiska.
6.Organizowali kampanie na całym świecie.
7.Zachęcali do podpisywania i w zbieraniu podpisów pod petycjami, aby osiągnąć wspomniane wyżej cele.
8.Skutecznie używali wewnętrznych mediów (np. Back to Godhead) lub zewnętrznych mediów (jak gazety, telewizja) 9.Nagłaśniali ten problem na całym świecie poprzez słowo drukowane, środki audiowizualne, SMS, Internet (dandavats.com, desiretree.com, itd.), grupy społeczościowe (facebook, itd.)


i podpisz petycję na: Link
Proszę odwiedź również Link, żeby więcej dowiedzieć się na ten temat.

Tłumaczenie Sravaniya dasi
oryginał na stronie:http://www.dandavats.com/?p=10331#more-10331

--
-------
Krishna Kirtan Das

Pomóż Wryndawanie i Jamunie!!!

Drodzy mieszkańcy Wryndawany i przyjaciele

Kanał z pewną ilościa świerzej wody w tle widać filary które pozostały po niedokoczonej budowie estakady, którą wciąz niektórzy chcieliby dokończyć.

Pojawiła się nowa nadzieja, która nas raduje. Wiele się wydarzyło w ciągu ostatnich 30 lat kiedy odbyło się pierwsze spotkanie na którym Shewak Sharan i inni ważni mieszkańcy zaproponowali plan działań które miały ochronić miasto oraz wybudować kanał który doprowadzi wodę Jamuny z powrotem pod stare Ghaty.

Ten plan został zignorowany przez rząd i przez wiele innych prywatnych interesów, które zniszczyły wizję utworzenia pasa zieleni dookoła Wryndawany poprzez budowę drogi do Kikkinagla i drogę Agra-Delhi. Te dwa nowe osiedla wypompowują wodę z dużej głębokości, co powoduje wysuszenia wielu starych studni. A wszystkie elementy z rozpadających się budynków były wrzucane pod ghaty Jamuny i na nich dzisiejsza droga została zbudowana.

Jednym z największych problemów Wryndawany jest całkowita ignorancja tych którzy wyrzucają plastikowe śmieci do systemu kanalizacyjnego który całkowicie blokuje się. Musi my to powstrzymać wszelkimi sposobami. Działając w ten sposób zanieczyścimy rzeki, a bez czystej wody nasze zdrowie będzie zagrożone.

Wykorzystując prąd rzeki który doprowadza wodę do starego kanału którym woda płynie pod stare ghaty możemy przywrócić pierwotne piękno Wryndawanie.

Łodzie na Jamunie

Wykorzystując prace 100 robotników w kilka dni możemy przywrócić rzekę do starego koryta po obydwu stronach Wryndawany. Sytuacja Jamuny jest daleka od ideału. Naszą pracą powinniśmy przywrócić poprzednią systację w innym wypadku będziemy winni wielkiej obrazy odrzucając rzekę (razem z Gangesem) która wysławiła Indie na całym świecie.

We Wryndawanie wciąż możemy dokonać tej zmiany. Najpierw potrzebujemy wystarczająco silnego prądu wody aby rzeka wróciła pod stare ghaty. To oczyści to miejsce z zanieczyszczeń i stojącej wody. Na początek kłądąc setki i tysiące worków z piaskiem przekierujemy wodę pod rejon budowy. Ten region jest najbardziej zniszczony spośród innych, i potrzebuje wiele wody aby łodzie mogły dopływac pod Świątynię Imlitala.

Istniejące konstrukcje w wodzie sprawiają, że rzeka nie jest widoczna ze świątyni Madan Mohan. Ale teraz możemy to zmienić.

Zanieczyszczenie wpływają do rzeki obok  Cheer Ghat.

 

Następnym krokiem jest utworzenie systemu zapór na kanałach odprowadzających wodę, które uniemożliwią dostanie się dużych zanieczyszczeń do Jamuny. Potem musimy odprowadzić zanieczyszczoną wodę z miasta poprzez system rur na teren Kubha Meli lub trochę dalej aby stworzyć prostą oczyszczalnię ścieków. Można to zrobic poprzez system kilku basenów, aby woda po oczyszczeniu mogła trafić do Jamuny zasiliła jej bieg.

Można to zrobić mniejszym kosztem niż estakada której budowa rozpoczęła się bez wcześniejszych planów. Co odprowadza wodę całkiem od Keshi Gath. Co więcej zwalani to Wryndawanę z oskarżenia że zanieczyszczamy rzekę.

Ta akcja społeczna została zapoczątkowana dzięki osobistemu zaangażowaniu pana K.P.S. Gila, ponieważ możemy dostrzec, że z powodu nie istnienia planu zagospodarowania zbiornika zanieczyszczonej wody która wsiąka w grunt wkrótce będziemy mieli tą truciznę w naszych studniach a to może zabic nasze dzieci i zwierzęta domowe.

ochotnicy kopią kanał.

To nie jest żart, ani przesada, ale poważna sytuacja, którą potwierdzają wszystkie analizy. Więc dlaczego urzędnicy nie podejmują żadnych działań? Ponieważ są zajęci tworzeniem planów jak wsadzić rządowe pieniądze do swoich własnych kieszeni. Najlepszym tego przykładem jest droga koło Chaitanja Bihar, która została wybudowana kosztem setek tysięcy rupii aby doprowadzić linię kolejową która przejeżdża dwa razy dziennie malutki pociąg.

Biurokraci z tak grzeszną mentalnością i brakiem dbania o zdrowie mieszkańców skazuja nas na to już w tej chwili. Jedynie prawo karmy może nauczyć ich co to znaczy naruszyć zaufanie ludzi. Wciąż możemy uratować Wryndawanę od naszych błędów i od błędów władz miasta. Poprzez wzięcie w ręce łopat lub wysłanie robotników do pomocy przy kopaniu kanału, który pokaże każdemu mieszkańcowi co jest potrzebne i konieczne.

To czas na uczucia miłości i zrozumienia. Nasze dzieci oraz liderzy świątyń każdego dnia dołączają do tej akcji z radością.

Jeśli będziemy wciąż wrzucać śmieci do kanałów staniemy się współodpowiedzialni za śmierć nadzieju dla Wryndawany.

woda wpływająca do reki z połączonego kanału także nie jest czysta

Wszyscy liderzy miasta są mile widziani kiedy pokażą swoje zaangażowanie w przyszłość Wryndawany. Tak jak we innych miastach na świecie tam gdzie ludzie ignorują system publiczny są uważani za winnych sytuacji. Ten system nie jest nawet jeszcze znany we Wryndawanie. Ludzie wyrzucają śmieci wszędzie gdzie popadnie, blokują w ten sposób przejazd. Albo jeżdża z dużą prędkościa pomiędzy ludźmi.

Nasz sąsiad z Vrinda Kunja robił pielgrzymkę wokół Wryndawany codziennie, az pewnego dnia został potrącony przez traktor, stracił obie nogi i umarł kilka miesięcy później. Nie ptrzymawszy żadnej pomocy ze strony winnego, kierowcy, czy właściciela firmy.

Pozwólcie chodzić na parikram bezpiecznie, bez tysięcy plastikowych kubków wyrzucanych wszędzie. Co to jest? To obraza względem Dham. Musimy to zatrzymać. Policja nie zrobi tego za nas.

Plastikowe torebki są zakazane ale żaden ze sklepów o to nie dba. Krowy często umierają z tego powodu, le nie widać tego kiedy pakujesz klientowi towar w reklamówkę. Ale to zostaje zapisane w twojej karmie. „Pan sklepikarz taki i taki zabił krowę dając reklamówkę klientowi”. Jak to wyjaśnisz Jamaradżowi, keidy nawet rząd zabranie tego używać?

Zróbmy ta pracę razem. Tylko w ten spossób możemy coś zmienić. Potrzebujemy CIEBIE. Kochamy CIEBIE. Radharani jest zadowolona z nas kiedy odwiedzamy Wryndawanę, albo kiedy tam mieszkamy. Starajmy się ja zadowolić. Te słowa pokazują kilka sposobów jak można to zrobić.

Dziękuję za przeczytanie, a jeszcze bardziej jestem wdzięczny za pomoc Wryndawanie. Moi wielbiciele z Południowej Ameryki żyją w biednych krajach, ale są tak wdzięczni Wryndawanie, że przysyłają datki aby wspomóc różne działania które poprawiają urodę Wryndawany. Ponieważ miłosierdzie Radhy i Gowindadżi i Sri Wryndawany jest po to aby wznieść cały Świat.

Wasz sługa

Swami B.A. Paramadvaiti oraz Rodzina Vrindy