Napisałem kilka dni temu
fragment korespondencji (a w zasadzie fragment opinii Narajana Maharadża) na temat udziału obcokrajowców w proteście przeciwko budowie mostu. Oto co nowego dowiedziałem się w tej sprawie. Publikuje to aby wyjasnić cały kontekst tej korespondencji.
Dostalam pare listow w tej sprawie i chcialabym je tutaj dolaczyc co pomogloby bardziej wyklarowac sytuacje o co chodzi:):) Pierwszy list jest pisany do Manjari Mataji od Narayana Maharaja w ktorym Maharaja jest wyraznie za idea walki o swiete miejsca w Dham oto on:
Moje Drogie ukochane corki Manjari's
Moje z serca plynace blogoslawienstwa dla ciebie. Wszelka chwala Sri Sri Guru i Gauranga,wszelka chwala Sri Sri Radha Vinode Bihariji.
Dostalem twoj list i uwaznie przeczytalem zawartosc.
W mojej opinii wszyscy powinnismy sprzeciwic sie planu niszczenia swietych miejsc we Vrajy . Ta idea jest bardzo zla i pochodzi od tych ktorzy sa ateistami, ktorzy nie maja wiary w Krsne.
Prosze wyjaw moja sympatie i solidarnosc dla Mr Gill. Nasi wielbiciele moga brac udzial w kirtanie marszu jutro i protestowaniu przeciwko planu rzadowemu.
teraz jestem na Mauritiusie w dobrym zdrowiu, szczesliwie pochlonietym w pisaniu . bede czekal na wiadomosc od ciebie znowu.
Twoj zawsze dobrze zyczacy BV Narayana.
Przetlumaczylam ten powyzszy list na polski z gory przepraszam za bledy w tlumaczeniu pisalam go szybko:
Moje Drogie ukochane corki Manjari's
Moje z serca plynace blogoslawienstwa dla ciebie. Wszelka chwala Sri Sri Guru i Gauranga,wszelka chwala Sri Sri Radha Vinode Bihariji.
Dostalem twoj list i uwaznie przeczytalem zawartosc.
W mojej opinii wszyscy powinnismy sprzeciwic sie planu niszczenia swietych miejsc we Vrajy.Ta idea jest bardzo zla i pochodzi od tych ktorzy sa ateistami,ktorzy nie maja wiary w Krsne.
Prosze wyjaw mija sympatie i solidarnosc dla Mr Gill. Nasi wielbiciele moga brac udzial w kirtanie marszu jutro i protestowaniu przeciwko planu rzadowemu.
teraz jestem na Mauritiusie w dobrym zdrowiu,szczesliwie pochlonietym w pisaniu .bede czekal na wiadomosc od ciebie znowu.
Twoj zawsze dobrze zyczacy BV Narayana.
Ponizsze listy sa pisane do Narayana Maharaja od paru jego uczniow do ktorych dotarly rozne niepokojace informacje odnosnie Viz do Indii i problemach z rzadem ten list pisany jest przez Vijayant-mala Mataji do NM:
Od tego czasu poinformowalismy Gurudeva o tm:po zgromadzeniu (nagar-sankirtana)ktore mialo miejsce w dniu Christmas (w polsce pierwszy dzien swiat), FRO (Bioro rejestracji dla obcokrajowcow) szpiedzy doniesli o uczestnictwie wielbicieli. Jeden wielbiciel zadzwonil do mnie przestraszony poniewaz byl on w biorze FRO w Maturze w trakcie kiedy urzednik przgladal wszystkie papiery obcokrajowcow ,wyciagal te kartoteki osob ktorzy uczestniczyli w zgromadzeniu. Plan byl zeby zglosic ich ze przeciwstawili sie oni rzadowi Indii
Urzednik powiedzial temu wielbicielowi, Brahmacarinowi z Mathury Math," Wielbiciele z Kesavaji Gaudiya Math sa bardzo zli" Wielu uczniow Gurudeva uczestniczylo w zgromadzeniu ,razem z wielbicielami z innych grup . Nie wiem dlaczego bylismy wyroznieni .
Takze mielismy duze problemy z naszymi vizami po wydarzeniu z Hedly. Hedly jest terrorystom ktory przyjezdzal do Vrindavana z wizja zeby wprowadzic tu problemy. kobieta mu towarzyszaca zatrzymala sie w Ananda- Krshna van,w Madhuvan colony ,po stronie Isckonu. Zlapali go i jest on teraz w wiezieniu ale poniewaz mial on amerykanski paszport (mimo ze jest Pakistanczykiem z urodzenia) rzad zapanikowal i wprowadzaja nowe zasady i narzucaja stare.
Dlatego takze wielbiciele nie powinni ryzykowac takiego zaangazowania.
Odpowiedzialny wielbiciel z Indii, uczen Srila Gurudeva, niedawno poszedl zobaczyc urzednika FRO urzednik wyjasnil mu ze obcokrajowcy przyjechali tutaj na vizach studenckich i turystycznych i nie powinni zmieniac swojego celu wizyty w Indiach i mieszac sie w polityke.
Oczywiscie sa pewne rzeczy ktorych nie napisze ,ale mozesz sie domyslic. Pomyslalam ze jest to moj obowiazek zeby poinformowac innych o tym , od momentu tego zdarzenia . Wiem ze ty i inni dzialaja w interesie sluzby Sri Vrindavana Dham zgodnie z pragnieniem Srila Gurudeva . Nie wiem co Srila Gurudeva moglby powiedziec odnosnie powyzszej informacji.
Dozoca do sluzby Sri Guru i Wielbicielom
Vijayanti mala dasi.
Ponizszy list jest całościa wcześniej cytowanego listu. Wysłał go sekretarz NM Brajanatha Prabhu a jest pisany przez Nagari dd a wyslany do bhaktow przez Nemi Maharaja(troszke skomplikowane:):)) :
"Naprawdę, to obcokrajowcy nie mogą być zaangażowani w politykę w Indiach, zwłaszcza tych, którzy mają wizę turystyczną lub studencką, bo jesteśmy tu z innych powodów. Jeśli robimy to, automatycznie możemy być deportowani i nie dostaniemy już więcej Indyjskiej wizy. Teraz wszyscy wielbiciele z zagranicy, którzy uczestniczyli w manifestacji Łamanie Mostu są narażeni na ryzyko deportacji. Prosimy nie inspirować cudzoziemców aby byli szaleni i tracili okazję do wykonywania bhajan. Tylko hindusi mogą uczestniczyć w lokalnych protestach. Z tego powodu wiele osób się ekscytuje i popełnia błąd."
Ten list jest pisany od sekretarza NM do zaniepokojonej sytuacja Nagari mataji,wyglada na to ze zdanie N Maharaja jest jak w pierwszysm liscie na gorze ktory umiescilam ale ze uczniowie zaczeli bac sie pewnych konsekwencji zwiazanych z protestem (widac ze sa to osoby ktore mieszkaja tam na stale) widac ze pisali do NM listy ze sie boja, wiec NM powiedzial im zeby uwazali i jesli ich dzialanie zagraza deportacji to zeby tego nie robili i uwazali .Ten list pisze Sekretarz NM Brajanatha P w jego imieniu.Po tych listach troszke klarowniej wyglada sytuacja dlaczego ostatni list zostal napisany w ten sposob.:
Droga Nagari didi,
Prosze przyjmij moje poklony i modlitwy i przekazuje plynace z serca blogoslawienstwa od Srila Gurudeva. Wszelka chwala Sri Guru i Sri Gaurandze i wszelka chwala Sri Sri Radha Vinode Bihariji.
My tez nie rozumielismy tej kwesti wlasciwie. Na poczatku wydawalo sie to prosta rzecza a teraz stala sie to sprawa polityczna .
Nie powinnismy angazowac sie w polityke a w wyniku tego stracic mozliwosc wykonywania bhajanu we Vrindawan. Cokolwiek nie jest sprzyjajace do wykonywania bhajanu powinnismy omijac za wszelka cene.
Dazocy do sluzby Sri Guru i Wielbicielom
Brajanath das
Mam nadzieje ze nie zamacilam bhaktom w glowach:):) klaniam sie haribol!
Oto ciąg dalszy dyskusji:
Zatem w skrócie można by to ująć tak: protest jest jak najbardziej na miejscu i Narayan Maharadża go całym sercem popiera (z jednego listu wynika wręcz że jego sanga jest postrzegana jako szczególnie aktywna), ale wielbiciele którzy są cudzoziemcami i obawiają się deportacji, powinni się raczej zająć bhajanem, bo w przypadku uwikłania sie w polityke mogą na długo stracic prawo wstepu do świętego dham
Oto odppoweidź na tą informację:
Tak wlasnie wyglada z tych listow ktore dostalam ze NM jest za tym zeby walczyc przeciwko budowie mostu we Vrindavana jak najbardziej. Sytuacja sie troszke skomplikowala kiedy doszly wiesci z Mathury o czym pisze Vijayanti mala dasi .Wyglada na to ze paru bhaktow zaniepokoilo sie tymi wiadomosciami bo oni na stale mieszkaja we Vrindavana ,przdluzenie viz robia w biorze w Maturze w FRO. Wielu bhaktow mieszkajacych na stale we Vrindavana wlasnie tam przedluza swoje vizy nie muszac wyjezdzac z kraju. Z pierwszego listu wynika ze NM jest na Maurytiusie nie we Vrindavana i kiedy podostawal tego typu listy od tych bhaktinek jakie umiescilam, odpowiedz byla logiczna. Jezeli groziloby im wyrzucenie z Indii w wyniku protestow a tym samym stracenie mozliwosci robienia tam bhajanu to lepiej robic to co sprzyja bhajanowi .Tak ja to zrozumialam. Wiele kobiet mieszkajacych we Vrindavana ma swoje lata jakies tam pieniadze dostaja na starosc od rzadu i mieszkaja tam przygotowujac sie na smierc .Jezeli mialoby to zagrazac ich wizom no to moglbybyc w tym problem . I tak mi sie zdaje ze dlatego kiedy uslyszaly o tych informacjach z Mathury te osoby mogly sie przestraszyc a wynikiem sa te listy .Nie wiem czy te informacje o ktorych pisze Vijayanti mala sa prawdziwe ona twierdzi ze tak . Konkluzja jest taka zeby ratowac swiete Dham jak tylko mozemy ale jak grozi nam utrata bycia w swietym miejscu to lepiej juz robic swoj bhajan nawet pod tym ochydnym betonowym mostem ale w swietym Dham:):)
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz